Um Poema Em Espanhol, de A. Kleber

EL PASADO ES UN ABISMO CONOCIDO

No hay derrotas puras, como la muerte.
Sobra de la caída la voz pidiendo bis,
porque siempre por poco resta la esperanza
que nos lanza a la labor de un nuevo combate.
El ahora es el comienzo de la aventura
sobre los caminos nuevos de las ideas.
El pasado es archivo, ilusión muerta,
es abismo conocido, es experiencia,
hecho retrato indefenso, colgado
al pie de los desencuentros de la memoria.
El presente es el proyecto de los deseos,
de las ansias, del impulso lleno de vida,
como gusto de pitanga bien madura
que siempre acompañase nuestros labios.
Sufrir la suerte que ayer no llegó,
sentir perdido el instante de las esperas,
o cultivar las llagas de los azares,
es la forma cenicienta del pecado
capaz de corromper nuestra estructura
y transformar nuestro ahora en cenizas.
Despertamos y el sol nos da buen-día;
las flores, las montañas, los niños
están afuera, a la espera de la palabra,
de las manos libres, del gesto, de los sentidos.
La fantasía crece al otro día,
porque el sueño nunca se aniquila,
cuando hay un chance para la esperanza.
No hay derrotas puras, como la muerte,
en la sucesión del tiempo sobre el tiempo.